TOGETHER AGAIN

(To Becky, with love)




We knew each other a long time ago
In the streets of Camelot,
Both friends and knights of the Round Table
In the Court of King Arthur.
Today we are family
And our bloods run together
In the veins of my grandson!...



Maria Mamede

DIFERENCIA


Que miradas de piedra
Echas de sentimientos tan oscuros!
Que miradas de dolor las tuyas,
Que hoy me hablan de amores prohibidos...
Ayer, donde se quedó nuestro pasado,
Que brujos eran tus ojos
Que me hacian olvidar todos los poderes
Y perder todos los sentidos...
Y que dulce era tu boca, cuando besaba la mia!
Antes, muy antes
Cuando tu mirada no era de piedra
Echa de sentimientos tan oscuros!...


Maria Mamede

MES FILS

Vous êtes nés aux plaines de mon âme
Avant d'être conçus aux lacs profonds de mon ventre...
Vous êtes nés
Oeillets rouges de victoire,
Coquelicots de ma jeunesse
Iris blancs de mon amour...
Vous êtes nés de moi
Âmes de mon âme
Et je vous ai donné l'etoile bleue de l'espoir;
Mais la vie,
La vie vous à donné
Deux ailes de bois
Pour la liberté!...


Maria Mamede

MIS CANTOS HONDOS

(A Federico Garcia Lorca)

En cantos hondos
desgracia
En cantos hondos
dolor
En cantos hondos
que gracia
Que gracia tiene
el amor...

En cantos hondos
heridas
En cantos hondos
del alma
En cantos hondos
las vidas
En cantos hondos
sin calma...

Mis cantos hondos
palmares
Entre distancia
y suerte
Mis cantos hondos
cantares
Entre mi vida
y mi muerte!...


MARIA MAMEDE

ADIEUX


Tu es parti!
Dans mes mains tu as laissé deux étoiles bleues
Mouillées par les larmes du départ,
La brise d'un baiser
Touché par l'amour
Et la nuit immense de la solitude
Pleine de désir...
Mon corps crie par le tien
Mais seulement le vent me répond
Et me dit qu'il t'enmène
Les notes de notre concerto
Éclairées par les deux étoiles bleues du souvenir!...


Maria Mamede